A palavra inadimplente é um verbete recente na língua portuguesa e no vocabulário do cidadão brasileiro. Não se sabe exatamente quando foi que ela começou a se tornar popular no Brasil. Mas parece que a palavra chegou à ponta da língua do consumidor depois do Plano Real (1994), quando o Brasil registrou um aumento no volume de crédito e também um crescimento da inadimplência.

Segundo o dicionário Houaiss, a palavra inadimplente entrou na língua portuguesa em 1958 e significa “aquele que falta ao cumprimento de suas obrigações jurídicas no prazo estipulado”.

Ex.: Ele adimpliu (= cumpriu) determinada tarefa.

O prefixo -in também é de origem latina e indica “negação, privação”. É permitido, então, o uso do verbo inadimplir.

O termo inadimplência é um substantivo feminino que significa “o não cumprimento de algo”. Consta também do dicionário Aurélio o termo inadimplemento, mas o mais usado e conhecido é inadimplência. Já o Código Civil usa inadimplemento. A palavra aparece no artigo 960 com o seguinte texto: “o inadimplemento da obrigação, positiva e líquida, no seu termo constitui de pleno direito em mora o devedor”.

Você sabia que...

Singer fez a primeira venda a prazo no Brasil em 1888

Para facilitar a aquisição das máquinas de costura Singer, a empresa norte-americana, fundada por Isaac Singer em 1851 nos EUA, criou no Brasil o sistema de vendas a crédito em 1888, ano em que a empresa recebeu a autorização oficial da Princesa Isabel para funcionar no País. O primeiro ponto de venda de máquinas Singer foi na Rua do Ouvidor n.º 117, no Rio de Janeiro.